jeudi 9 décembre 2010

Acrósticos

Poesía visual









Traducción:

De las voces de los niños brotaba mi amor,
los ojos abiertos, oh tu eres mi voz
mi antigua verdad, conocía la impasible humor
voces densas. voces de borrachos. voces frágiles
los pies rompen mi césped


dimanche 5 décembre 2010

Biografía

Nací el 12 de mayo de 1990, en Francia, en Alès. Tuve una infancia muy feliz. A los 3 años, fui a la escuela con mi mejor amigo, tengo muchos recuerdos, como un día en el que nos creímos muy mayores porque íbamos a ingresar en la escuela primaria. Durante todos los años de la escuela primaria hice mucho deporte y encontré a mi mejor amiga. Con mi equipo fuimos 2 veces a los campeonatos de Francia de gimnasia, y fue una experiencia magnifica, muy intensa porque subimos al podio. Fue una época muy agradable porque en la escuela primaria no había muchas tareas y pude disfrutar del tiempo libre para visitar a mi primo Benjamín, mayor que yo de dos años. Con él, me fui de vacaciones a la playa cada verano. Nos divertíamos con pistolas de agua mojando a la gente sin ser vistos.
Luego, empezó el colegio. Pude seguir haciendo gimnasia durante un año pero no más porque ya no tenia tiempo libre para ir al cine con amigos o quedarme en casa para descansar. El verano de mi último año del colegio fui a Córcega en un campamento. Ahí encontré a mis amigos de hoy. Con ellos hice muchas bromas como, por ejemplo, poner pasta de dientes o jabón líquido en los colchones de plumas de los animadores.
En el instituto, había un buen ambiente en mis clases aunque algunos profesores no eran simpáticos. Durante un verano, fui a Senegal con mis amigos para ayudar a la gente local. Hemos recolectado dinero durante dos años, fue muy interesante y muy enriquecedor implicarse en ese proyecto.
Ahora, estoy en la universidad, y cada verano trabajo con los niños como animadora en un centro infantil, me gusta mucho y los niños son a veces muy graciosos.